日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

黒龍酒造ESHIKOTOプロジェクト 酒樂棟/地下蔵

Kokuryushuzou ESHIKOTO project

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

南西より酒樂棟を見る

撮影:中山保寛

古谷 俊一(古谷デザイン建築設計事務所)

福井県永平寺町。九頭竜川と河岸段丘の景観が広がる。発酵文化の魅力発信と技術継承を目的とした地元銘酒黒龍酒造のプロジェクトである。無落雪屋根とテラスが棚田と同調するランドスケープの延長のような建築を設計。原風景の中にそれらがそっとお邪魔をしてその空気感と共にお酒を味わい感じる。浮遊感や秘匿感が相乗効果となって、その場所が特別なものになることを願った。

Shunichi Furuya (Furuya design architect office)

Eiheijicho, Fukui. This project is set in a landscape where the Kuzuryu River and river terraces stretch out before you and is a local initiative by Kokuryu Sake Brewing. This celebrates the charm of fermentation while preserving traditional methods. This design involves snow-resistant roofs and terraces that easily integrate with terraced rice fields, creating a natural extension of the landscape. These elements subtly merge with the original landscape, inviting visitors to immerse themselves in the atmosphere while savoring sake. The interplay between floating and secret sensations creates synergy, making the place truly remarkable.