日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

越屋根の家

Farmhouse in Kawagoe

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

キッチンより越屋根の架構を見上げる

撮影:繁田 諭

関本 竜太(リオタデザイン)

川越の農家の建替え計画である。新しい母屋は畑をそよぐ風や採光を採りこみ、周辺環境にも馴染む越屋根を持つ家とした。南側には広い縁側を設け、農作業後の休憩や近所の方たちとの交流の場となるよう、室内とも連続した開かれた作りとしている。室内には上足で上がる現代的な内土間空間を設けることで、外縁部に幾重にもレイヤードされたバッファー空間をつくりだし、内と外の境界を段階的にぼかすような空間構成としている。

Ryota Sekimoto (Riotadesign)

This is a reconstruction project for a farmhouse in Kawagoe. The new main house has a ridge roof that allows light and breezes to pass through the fields, and blends in with the surrounding environment. A wide veranda is provided on the south side, and is open and continuous with the interior, making it a place for people to take a break after farm work and to interact with neighbors. Inside, a modern earthen floor space that can be stepped up creates a multi-layered buffer space on the periphery, resulting in a spatial composition that gradually blurs the boundary between inside and outside.