日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

日田のゲストハウス

Guest House in Hita

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

中庭1から見たリビング・ダイニング・キッチンスペース、壁梁が空を切り取る

撮影:田中 克昌

小川 博央(小川博央建築都市設計事務所)

大きな旗竿敷地に建つゲストハウスである。敷地周りには見せるべき景色も無いためコートハウスとして内側に開いた計画とした。全ての居室には中庭が併設され、プライバシーを守りながらも開放的な空間となっている。空中を渡る壁梁が視線を制御し隣接建物の存在を消し、様々な深度の光を取り込み空間に陰影を与えている。一見邪魔に見える空中の壁梁が室内外の環境に変化を与え、多様な空間を作り出している。

Hironaka Ogawa (Hironaka Ogawa & Associates)

This guest house stands on a large flagpole lot. As there are no good views around the site, we planned a house with a courtyard. All the rooms have courtyards adjacent to them, creating an open space while still maintaining privacy. The wall beams above the courtyard control the line of sight, obliterating the presence of neighboring buildings, letting in light and giving the space shadows. The floating wall beams, which may seem intrusive at first glance, transform the indoor and outdoor environments, creating a variety of spaces.