日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

小諸蒸留所

Komoro Distillery

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

ビジターセンター側外観

撮影:Shun Fukuda

十河 彰、十河 麻美(SOGO建築設計)
下久保 亘(オンスタジオ構造設計事務所)
松井 知行(コモド設備計画)

浅間山の麓に建つビジターセンターを併設したウイスキー蒸留所。地域に新たなエコシステムを生み出す拠点として計画された。
建築は、ここが目指すウイスキーづくりの哲学に倣い、装飾を避け、ひとつひとつの要素のあり方を吟味し、素材本来の魅力を引き出すようつくられた。蒸留設備を見せる蒸留室側と、地場産カラマツの深い軒をもつビジターセンター側が対照的な表情を描く。ウイスキーの製造と体験が共存する場所である。

Akira Sogo, Mami Sogo (SOGO AUD)
Wataru Shimokubo (On Studio Structural Engineer Inc.)
Tomoyuki Matsui (Comodo Service Planning)

This whisky distillery with an attached visitor center is located at the foot of Mount Asama and is conceived as a hub for generating a new regional ecosystem. Reflecting the philosophy of whisky-making practiced here, the architecture avoids ornamentation and carefully examines each element to reveal the inherent qualities of the materials. Under a single roof, the distillery side presents the production equipment as a showcase, while the visitor center welcomes guests beneath deep eaves clad in locally sourced larch, allowing production and experience to coexist.