日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

木の傘

Umbrella of Wood

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

らせん状に巻き上がる木の屋根架構

撮影:小川 重雄

榊原 節子(榊原節子建築研究所)

定年後の単身生活を見据えた、小さな住まいの提案である。木の構造材の強さと、空間を柔らかく包みこむ素材性に着目し「木の傘」となる屋根を架けた。そして頂部を筒状に立ち上げて天窓を設け、木架構の間を縫うように自然光を導いた。38×180mmの細身の登り梁を螺旋状に巡らせることで、木のしなやかさを可視化しつつ、高窓と空間の広がりを生み出している。「木とともに暮らす」豊かさと安心感を大切にした小住宅である。

Setsuko Sakakibara (Setsuko Sakakibara Architect & Assoc.)

This is a small home with a view to living alone after retirement. Focusing on the combination of the strength of wooden structural materials and the materiality that gently envelops the space, a roof was built as a “Umbrella of Wood” with a cylindrical top and a skylight installed, guiding natural light. By running slender 38x180mm ascending beams in a spiral, the flexibility of the wood is made visible, while creating high windows and a sense of spaciousness. This is a small house that values the richness and peace of mind of “living with wood.”