日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

庭園緑地の邸宅

A Residence at the Urban-Nature Threshold

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

全景。コアにまたがるように屋根が架かる

撮影:根本 健太郎

早坂 直貴(邸宅巣箱)
五十嵐 悠介(五十嵐悠介建築事務所)

東京近郊300坪超の敷地。この場所は、都市部に比べれば余白はあるものの、決して山間地のように周囲に無関心ではいられない。その都市と自然の狭間という絶妙な周縁環境を丁寧に読み込んで、5つの個室コアを配置(平面図を修正しては現地で地縄を張り直す作業を繰り返した)。そのコア間に庭を挿入することで、開放感と親密さのバランスを調停した。都市と自然の狭間で、内と外、建築と環境の関係を再構築した邸宅である。

Naoki Hayasaka (Teitakusubako)
Yusuke Igarashi (Yusuke Igarashi Architects)

Located on a 1,000 sqm site in the Tokyo suburbs, this residence engages a transitional zone between urban density and natural surroundings. While more spacious than central city lots, the context still demands a sensitivity to its environment. Five private room cores were carefully positioned through repeated design iterations—revising plans and re-marking the layout on site. Gardens were inserted between these volumes to mediate between openness and intimacy. The resulting composition redefines the relationship between interior and exterior, architecture and environment.