日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

49×16×3の森(野田歯科クリニック)

Coexisting With Nature Clinic

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

地形の起伏と既存樹に沿った配置

撮影:ToLoLo studio

田中 義彰(TSCアーキテクツ)

傾斜地を活かした歯科医院の計画。既存樹を縫うように居場所を配し、外部の気配を感じる通路で結ぶことで、歩行と共に自然との対話が生まれる構成とした。床レベルを敷地高低差の中間に設定し、場所ごとに沈み込みや浮遊感といった空間の揺らぎを演出。また水下軒高を統一することで気積の変化を創出し、多様な居場所を生んだ。造成を最小限に抑え地形に寄り添うことで、風景と建築が溶け合う新たな医療のあり方を提示した。

Yoshiaki Tanaka (TSC Architects)

Dental Clinic on a Sloping Site
The rooms are arranged to weave through existing trees, connected by corridors that embrace the outdoors and foster a dialogue with nature. By positioning the floor at the midpoint of the site’s elevation, the design generates spatial fluctuations—sensations of sinking and floating. A uniform eave height at the lower end subtly modulates spatial volume, creating a diverse sequence of interior experiences. By minimizing land development and respecting the natural topography, the project proposes a mode of healthcare architecture in which building and landscape gradually merge.