日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

静岡新聞・静岡放送東京支社

The Shizuokashimbun, Shizuoka Broadcasting System Tokyo Branch

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

キャプションのテキストが入ります。(原稿ご支給ください)

撮影:熊谷直樹写真事務所

西田 勇人、渡邉 ゆたか、藤村 太史郎、福田 優子、竹内 伸介(大成建設一級建築士事務所)

1967年に丹下健三氏の設計により建設されたメタボリズム建築の保存・再生プロジェクトである。全面改修による耐震補強にあたり、特徴的な外観形状と室内空間の広がりを保持するため、円柱コアの内側から薄くて耐力の高い鋼板と炭素繊維シートによる補強工法を採用した。外観は創建時の外壁色調を調査・再現し、ライトアップにより表情を更新した。内装・設備は刷新し、現代的な執務環境へ再生している。

Hayato Nishida, Yutaka Watanabe, Fujimura Tashiro, Yuko Fukuta, Shinsuke Takeuchi (TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers)

This is a preservation and restoration project for a Modernist building completed in 1967, designed by Kenzo Tange and widely recognized as a work of Metabolism. Seismic reinforcement was carried out as part of a full renovation. To preserve the distinctive exterior and spatial character, the cylindrical core was reinforced from the inside using thin, high-strength steel plates and carbon fiber sheets. Exterior colors were restored and lighting renewed. Interior spaces and building services were upgraded to support contemporary office use.