日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

豊岡の家

House in Toyooka

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

渓谷に切り取られた静寂の台地に建つ

撮影:鳥村 鋼一

石井 秀樹(石井秀樹建築設計事務所)

雑木林を抜けると渓谷に切り取られた静寂の台地に至る。そこに現れるのは風景に溶け込む竹葺き屋根だけが見えるファサードのない建築である。円環状の建物を台地の突端に潜らせ、建築内部のどこからでも渓谷へと放射状に視界が開かれる構成とした。建築は圧倒的な自然と人とのあいだに身体的距離を与える媒介となり、自然への畏怖を人が受容可能な「風景」へと変換する。こうして自然は体験として再構成されこの地の魅力が最大化される。

Hideki Ishii (Ishii Hideki Architect Atelier)

Passing through a dense grove, one arrives at a silent plateau carved by the gorge. What appears is a facade-less architecture, marked only by a bamboo-covered roof dissolving into the landscape. The circular building is embedded at the edge of the plateau, opening radially toward the valley so that views extend outward from every interior space. Acting as a mediator between overwhelming nature and the human body, the architecture transforms awe into an inhabitable landscape, reconstituting nature as experience and amplifying the site’s inherent qualities.