伊方町健康交流施設 佐田岬 亀ヶ池温泉
Sadamisaki Kamegaike Onsen
※写真・文章等の転載はご遠慮ください。
深い庇が豊かな中間領域を生むファサード
撮影：西川 公朗
矢野 寿洋、青山 えり子、西山 琳（矢野青山建築設計事務所）
平岩 良之、金澤 亮磨（平岩構造計画）
山下 直久、松井 知行、上野 詩織（コモド設備計画）
落雷で焼失した温泉施設本館の再建計画である。遺産として残った既存の地下躯体の上に薄いスラブの基礎を敷き、軽やかな木造の軸組をかけ渡した。それによる平面的・構造的な制約を受けながらも、シンプルでおおらかなデザインに昇華し、長く愛された癒しの空間と付加された宿泊機能を両立。地域の象徴的な風景から着想した、雁行する緩やかな屋根の下、高窓から漏れ入る光が湯浴み客でにぎわう空間を穏やかに満たしている。
Toshihiro Yano, Eriko Aoyama, Rin Nishiyama (YANOAOYAMA ARCHITECTURE DESIGN)
Yoshiyuki Hiraiwa, Ryoma Kanazawa (HSC)
Naohisa Yamashita, Tomoyuki Matsui, Shiori Ueno (Comodo Establishment LLC)
This project rebuilds the main building of a hot spring facility destroyed by a lightning-induced fire. A thin slab was placed over the existing underground structure, supporting a lightweight timber frame. Despite plan and structural constraints, the design creates a simple, spacious environment, combining the beloved hot spring baths with a new lodging. Inspired by the region’s landscape, the gently stepped roof lets light through high windows, softly filling the lively rest area with a calm, soothing glow.
既存棟を覆う雁行配置が風景と賑わいを調和
撮影：西川 公朗
軽快な架構が様々な活動を大らかに包み込む
撮影：西川 公朗
Architect
矢野 寿洋
(矢野青山建築設計事務所)1981年愛媛県生まれ／2004年東京大学卒業／2006年同大学大学院修士課程修了／2006～13年新居千秋都市建築設計／2013年矢野青山建築設計事務所設立／2015～17年東京大学生産技術研究所特任研究員／2025年～愛媛大学准教授
青山 えり子
(矢野青山建築設計事務所)1988年神奈川県生まれ／2011年日本大学芸術学部デザイン学科建築コース卒業／2012～15年中村高淑建築設計事務所／2013年矢野青山建築設計事務所設立
西山 琳
(矢野青山建築設計事務所)1996年愛媛県生まれ／2019年京都工芸繊維大学工芸科学部デザイン・建築学課程卒業／2021年同大学大学院工芸科学研究科建築学専攻修士課程終了後、矢野青山建築設計事務所
平岩 良之
(平岩構造計画)1982年奈良県生まれ／東京大学、東京大学大学院にて建築構造を専攻し、信頼性工学を専門とする高田毅士研究室を修了／2007年より佐々木睦朗構造計画研究所での10年間の勤務を経て、2017年より独立し、構造設計に取り組む
金澤 亮磨
(平岩構造計画)1996年福島県生まれ／2019年東京大学工学部建築学科卒業／2021年東京大学大学院社会文化環境学専攻社会文化環境学専攻修士課程修了／2021年〜平岩構造計画
山下 直久
(コモド設備計画)1968年静岡県生まれ／1991年中央工学校建築設備設計科卒業後、第一技術入社／2001年山下設計事務所設立／2004年コモド設備計画へ法人化／現在、同事務所代表
松井 知行
(コモド設備計画)1972年奈良県生まれ／1995年関西大学工学部電気工学科卒業後、建設会社2社を経て2020年コモド設備計画入社／設備設計一級建築士
上野 詩織
(コモド設備計画)1989年石川県生まれ／2012年秋田県立大学システム科学技術学部建築環境システム学科卒業後、2012年コモド設備計画入社／一級建築士・建築設備士
DATA
名称 伊方町健康交流施設 佐田岬 亀ヶ池温泉
所在地 愛媛県西宇和郡伊方町
主要用途 公衆浴場・飲食店・物販・宿泊施設
建築主 伊方町
●設計
設計者：矢野寿洋、青山えり子、西山 琳
建築：矢野寿洋、青山えり子、西山 琳／矢野青山建築設計事務所
構造：平岩良之、金澤亮磨／平岩構造計画
設備：山下直久、松井知行、上野詩織／コモド設備計画
監理：矢野青山建築設計事務所
●施工
建築：堀田建設
空調・衛生：藤原冷機・土井鉄工所
電気：デンカ
●面積
敷地面積：10,134.3㎡
建築面積：新築部1,558.42㎡／全体：2,363.10㎡
延床面積：新築部1,358.23㎡／全体：2,162.91㎡
●建ぺい率 23.31％（許容指定なし）
●容積率 21.34％（許容指定なし）
●階数 地上1階
●高さ
最高の高さ：6,900mm
軒の高さ：6,590mm
●構造 木造、一部鉄骨造、直接基礎（既存基礎残置）
●期間
設計期間：2022年1月〜2022年8月
施工期間：2022年12月〜2023年11月
●掲載雑誌
『新建築』2024年4月号