日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

ハウスアバブハウス

House above house

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

東側外観。元道路や既存樹木など、敷地にあったものを一緒くたに含み込み、改修でも新築でもない建築を考えた

撮影:佐々木 慧

神田 篤宏、佐野 もも(コンマ, 一級建築士事務所comma)

50年ほど前に田畑を開発した住宅地である敷地。更地とすることに疑問を抱き、既存の樹木や家屋の記憶を継承しつつ「新旧が主従なく共存する建築」を計画。1階を桁下から残し、その上部に独立した構造の2階を浮かせることで、ピロティの下に既存家屋が潜り込む構成としている。各階が構造的に自律しているため、将来的な部分更新も容易だ。過去の痕跡と予測できない未来を包含し、循環し続けるシステムとしての住まいのあり方を目指した。

Atsuhiro Koda, Momo Sano (comma design office)

Located in a residential area developed 50 years ago, this project rejects the conventional “blank slate” approach. By embracing existing trees and remnants of aborted road plans, the design allows the new dwelling to coexist with the site’s history without hierarchy. The original structure is preserved below the beams, with a new, structurally independent volume suspended above it. This creates a condition where the old house sits beneath the pilotis of the new. This autonomous system allows for future cycles of renewal, ensuring the architecture can adapt to unpredictable changes over time.