日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

浜松いわた信用金庫 本部・本店

Hamamatsu Iwata Shinkin Bank Head Office

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

ワークプレイス「エンガワ」と「イマ」のつながり

撮影:鈴木 文人

金子 公亮、奥瀬 陽子、小野 竜也(日建設計)

浜松城を望む地に立つ、信用金庫の本部本店の建替計画。グラデーショナルに角度が変わるテラコッタルーバーで建物を包み、日射・気流・視線制御と眺望確保を両立させ、外周柱をオフセットして上下階をつなぐ心地よい吹抜けをもつエンガワ空間をつくり、ワークプレイスに選択性を生み出した。構造や設備に無理をせず、環境の違いや不均一さを前向きに捉えて受け入れる、日本の伝統建築の現代的解釈による「自然体」のオフィスを目指した。

Noriaki Kaneko, Yoko Okuse, Tatsuya Ono (NIKKEN SEKKEI LTD.)

It is the reconstruction plan for the headquarters and office building of a credit union, located on site overlooking Hamamatsu Castle. The building is enveloped in terracotta louvers that gradually change angles with comfortable solar radiation, airflow, and a great view. Offset perimeter columns create a soothing engawa space with a pleasant double-height atrium connecting floors, introducing flexibility into the workplace. Aiming for the basic office functions through a contemporary interpretation of traditional Japanese architecture, the design embraces environmental variations and irregularities proactively, without imposing unnecessary constraints on structure or systems.