日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

野沢温泉ロッヂ新館 GONDOLA HOUSE

NOZAWAONSEN LODGE ANNEX GONDOLA HOUSE

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

左:新館、右奥:本館(設計:吉阪隆正)

撮影:山内 紀人

古谷 俊一(古谷デザイン建築設計事務所)

吉阪隆正氏設計野沢温泉ロッヂの隣接地計画である。本館は地元では「アボカドハウス」などと呼ばれ元アルペンスキーヤーのオーナーが幼い頃から親しみを感じている原風景でもあった。本計画はそのオーナーの思いと吉阪氏の設計思想に敬意を払ったアンサーソングである。352cmの垂直積雪量を受け流す卵型の形状を踏襲。白い外壁は雪景色と同化する。周辺の景観を楽しみ村の文化に触れるゴンドラのような空間を目指した。

Shunichi Furuya (Furuya Design Architect Office)

This project is planned on a site adjacent to the Nozawa Onsen Lodge designed by Takamasa Yoshizaka. Known locally as the “Avocado House,” the original lodge has long been part of the area’s shared memory and a personal reference for the owner, a former alpine skier. Responding to both the owner’s attachment and Yoshizaka’s design philosophy, the project adopts an egg-shaped form that sheds up to 352 cm of vertical snow accumulation. Its white exterior blends into the winter landscape, while the interior aims to create a gondola-like space that frames the surrounding scenery and engages with the culture of the village.