日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

商店街の小さな保育園

Small Nursery School in a Local Shopping Street

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

商店街に沿って遊戯室、保育室、広場を配置。商店街も子どもの遊び場となり、子どもたちは建築の内外、商店街を自由に行き来する

撮影:迎 崇

土用下 淳也、山本 純平、福井 竜馬(kyma)
小西 泰孝(小西建築構造設計)

駅前商店街に建つ小さな保育園の計画。町と関わり合いながら子供たちが豊かに育っていくこと、子供たちの遊ぶ姿が商店街に賑わいをもたらすことを目指した。商店街に沿うように遊戯室、保育室、広場を配置。吹抜にネットを張り巡らせた遊戯室や広場を地域に開放し、地域の子供やその家族も商店街に呼び込む。前面の建具を大きく開くことで商店街とつながり、中から外、商店街へと遊びが広がり、子供たちは地域の中で育っていく。

Junya Doyoshita, Jumpei Yamamoto, Ryoma Fukui (kyma Inc.)
Yasutaka Konishi (Konishi Structural Engineers)

This project is a small nursery school located in a station-front shopping street. It aims to nurture children through daily interaction with the town, while bringing liveliness to the street through the presence and play of children. The playroom, nursery rooms, and an open plaza are arranged along the street. A double-height playroom with net structures and the plaza are opened to the community, inviting local children and families. By opening the front façade, the nursery connects with the shopping street, allowing play to extend from inside to outside, and enabling children to grow within everyday town life.