日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

東住吉の古民家改修

Kominka Renovation in Higashi-sumiyoshi

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

2階 リビングとダイニング

撮影:平井 美行

谷口 景一朗、藤村 真喜(スタジオノラ)

大阪市東住吉区に、江戸時代末期から建つ古民家の改修計画である。母と次女家族が暮らす実家に長女家族が加わることを、80年間使われてこなかった母屋2階を、現代的な住空間として再生した。1階は改修前と同様に非日常性をもつ“ハレ”の空間として保存。古民家を家族と地域の資産として再評価し、施主・設計者・施工者が協働して資源循環を軸に古材再利用を進め、持続可能な“住み継ぎ”の実現を目指した。

Keiichiro Taniguchi, Masaki Fujimura (Studio Nora)

This renovation project revitalizes a late Edo–period “kominka” in Osaka. As the eldest daughter’s family joined the household, the main house’s second floor—unused for 80 years—was renewed as a modern living space, while the first floor was preserved as an extraordinary “Hare” space. Revaluing the “kominka” as a family and community asset, the client, designers, and builders promoted reclaimed-material reuse through resource circulation, aiming for sustainable “living succession.”