高橋酒造 田野蒸溜所・交流施設
Tano Distillery
※写真・文章等の転載はご遠慮ください。
南側にリニアなボリュームを増築
撮影：Yousuke Harigane
平瀬 有人、平瀬 祐子（yHa architects）
廃校となった旧・田野小学校（1988年竣工）を活用したウイスキー蒸溜所・交流拠点の計画。2020年7月の九州豪雨で被災した熊本・人吉球磨地域の創造的復興の拠点となるよう、「くまもとアートポリス事業」により整備した。木造校舎は貯蔵庫やギャラリー・オフィスに、体育館は蒸溜所へ改修し、リニアな増築ボリュームで2棟を繋いでいる。小学校の特徴を継承しながら、田野高原の風景を享受できる場を創出した。
Yujin Hirase, Yuko Hirase (yHa architects)
This project involves utilizing the former Tano Elementary School (completed in 1988), which has since been closed, to create a whiskey distillery. It was developed as part of Kumamoto Artpolis Project. The wooden school building has been renovated into a storehouse, gallery, and offices, while the gymnasium has been converted into a distillery, with the two buildings connected by a linear extension. While retaining the characteristics of the elementary school, the project has created a space where visitors can enjoy the scenery of the Tano Plateau.
スロープの見学通路と教室を改修した貯蔵庫
撮影：Yousuke Harigane
増築棟の試飲スペース
撮影：Yousuke Harigane
体育館を改修した蒸溜所
撮影：Yousuke Harigane
平面図
Architect
平瀬 有人
(yHa architects)1976年東京都生まれ／1999年早稲田大学理工学部建築学科卒業／2001年早稲田大学大学院修士課程修了／2007年yHa architects／2007〜08年文化庁新進芸術家海外留学制度研修員（在スイス）／2008〜23年佐賀大学准教授／現在、早稲田大学芸術学校教授／博士（建築学）
平瀬 祐子
(yHa architects)1975年東京都生まれ／1999年早稲田大学理工学部建築学科卒業／2001年早稲田大学大学院修士課程修了／2003年藤江和子アトリエ／2007年HHF architects（在スイス）／2008年yHa architects
DATA
名称 高橋酒造 田野蒸溜所・交流施設
所在地 熊本県人吉市
主要用途 工場（蒸溜所）・ギャラリー・オフィス・試飲スペース
建築主 高橋酒造
●設計
設計者：平瀬有人、平瀬祐子
建築：平瀬有人、平瀬祐子、三島麻貴、土田昂滉／yHa architects
構造：森部康司／yAt構造設計事務所
設備：中田昌宏、世古口弘恭／RISE設計室
照明デザイン：佐藤政章／B&Lighting
環境シミュレーション協力：中大窪千晶／佐賀大学中大窪千晶研究室
監理：yHa architects
●施工
建築：黒木浩行、渡邊秀光／速永工務店
電気・機械設備：尾前祐二／尾前電気設備
●面積
敷地面積：11,011.23㎡
建築面積：1,183.41㎡
延床面積：1,278.32㎡
（改修前：897.58㎡（既存校舎：423.54㎡、既存体育館：474.04㎡）＋増築面積：380.74㎡）
●建ぺい率 10.75％（制限なし）
●容積率 11.61％（制限なし）
●階数 地上2階
●高さ
最高の高さ：11,100mm
軒の高さ：5,330mm
●構造 木造（既存校舎）、鉄骨造（既存体育館）、鉄骨造（増築部）
●期間
設計期間：2022年1月〜2023年5月
施工期間：2023年6月〜2024年10月
●掲載雑誌
『新建築』2025年11月号