日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

OND SAUNA

OND SAUNA

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

外観:付かず離れずの壁が森に呼応する

撮影:フュージョングラフィック

下川 太郎(あまね設計)

サウナは見知らぬ他者と密接距離を共有する特異な空間である。本計画は日本人の精神性に即した新たな公共性を目指し「付かず離れずの壁」を提案する。森の垂直性に呼応する離散的な壁が視線や気配を調整し親密さを制御する。佐賀県武雄市の森に建つ木のサウナは螺旋動線で屋上外気浴へ導き不整形平面と多方向ベンチにより共有体験と私性を両立させ、公共地における関係性の質を問い直す建築である。

Taro Shimokawa (AMANE ARCHITECTS)

A sauna is a unique space where strangers share an extremely close distance. This project proposes the idea of walls that neither approach nor separate, aiming for a new form of publicness grounded in Japanese sensibility. Discretely placed walls responding to the vertical rhythm of the forest adjust sightlines and presence, delicately controlling intimacy. Set in the forest of Takeo Saga, the wooden sauna leads users through a spiral circulation toward rooftop air bathing. An irregular plan and benches facing multiple directions balance shared experience with privacy, questioning the quality of relationships within public land.