日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

SHINJUKU NEW VILLA

SHINJUKU NEW VILLA

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

南側外観

撮影:morinakayasuaki

南 俊允(南俊允建築設計事務所)

生きるための場
都心の旗竿敷地に建つ事務所兼住居の複合建築である。機能や用途から考えるのではなく、スラブと壁、柱といった建築の根源的なものだけで、場をつくりたいと考えた。スラブは、水などのライフライン、植物にとっての土を蓄える分厚いものとなり、壁・柱は、竿部からの流れを基本に、光や風、隣家との関係など、大きな意味でも環境に呼応しながら湾曲し、それぞれ異なる個性をもった場が生まれた。

Toshimitsu Minami (toshimitsu minami + associates)

This is a complex building of offices and row houses which is built on a flagpole land. I thought I wanted to get back to the original architecture itself, and build using only fundamental things such as slabs, walls, and pillars. Slabs are thick enough to store lifelines such as water and soil for plants. Walls are arranged in a way that can bring the outer environment in such as lightings, winds, and the relationships with the neighbors. The floors and walls create spaces with different personalities.