日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

日本建築家協会優秀建築選 100作品

kif annex

kif annex

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

路地を挟み向かい合う

撮影:奧村 浩司/フォワードストローク

千葉 学(千葉学建築計画事務所)

15年程前に神楽坂に設計した集合住宅と店舗の複合施設「kif」の路地を介した向かいに、同じ建主による“続編”を計画した。神楽坂に固有の多彩な「奥行き」を住宅内部にまで反映し、前庭を設けたり、大きな家具に見立てた水回りを離散的に配置して、奥行きとムラのある場を作っている。同じ色調、質感を踏襲し、路地を挟んで呼応する二つの建物は、神楽坂らしい風景を未来に向けて継承していくための布石でもある。

Manabu Chiba (CHIBA MANABU ARCHITECTS)

About 15 years ago, I designed a mixed-use complex called “kif”, a mixed-use complex of apartments and shops in Kagurazaka. Across the alley from this building, I planned a ‘sequel’ for the same client. The design reflects Kagurazaka’s unique, varied “depth” within the residential spaces. The two buildings, which echo each other across the alley while adhering to the same color palette and textures, also serve as a foundation for carrying forward the characteristic Kagurazaka landscape into the future.