日本建築家協会建築年鑑

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築選

JIA日本建築大賞・JIA優秀建築賞

JIA優秀建築賞

暖居

Dankyo

※写真・文章等の転載はご遠慮ください。

林の中に浮かぶ暖居

撮影:中村 絵

御手洗 龍(御手洗龍建築設計事務所)

林の中の4本の木に特注のアンカーボルトを差し込み、土台梁を掛け渡すことで、地上から浮いて建つ小屋である。中心にストーブを配したその極小空間は、身体スケールを持った4つの出窓が螺旋状に巻き上がるように作られている。周囲の自然環境と呼応するように大きさと機構が決められた各々の窓を開け閉めしながら過ごすことで、まるで自然の中に潜り込み、光と風と暖を纏ったかのような居心地の良さが感じられる建築をめざした。

Ryu Mitarai (Ryu Mitarai & Associates, Architects)

The hut is constructed by inserting custom-made anchor bolts into four trees in the forest and bridging the foundation beams, allowing it to float above the ground. This tiny space, with a stove in the center, is made up of four bay windows that are the size of a human body and spiral upward. By opening and closing each window, whose size and mechanism are determined to correspond to the surrounding natural environment, we aimed to create an architecture that gives the feeling of being immersed in nature and enveloped in light, breeze, and warmth.