伊豆市津波避難複合施設 テラッセ オレンジ トイ
Tsunami Evacuation Complex: Terrasse Orange Toi
※写真・文章等の転載はご遠慮ください。
西側外観。海と松原のあいだに建築をたてる。建物正面は海水浴場
撮影：上田 宏
今井 公太郎（東京大学生産技術研究所）
国枝 歓（日本工営都市空間）
永田 秀正（永田構造設計事務所）
建築はいかにして、防災と観光という異なる要請を時間の中で重ね合わせ得るのか。全国初の津波災害特別警戒区域（オレンジゾーン）に指定された土肥において、避難という非常時の行為を日常の動線や滞在へと編み込み、同一の空間が平時と非常時で意味を切り替えるマルチモーダルな構成を与えた。災害時のみ作動する装置ではなく、使われ続ける風景として成立させることで、建築が地域の持続性と防災力を同時に高め得る可能性を見出した。
Kotaro Imai (IIS, UTokyo)
Kan Kunieda (Nippon Koei Urban Space)
Hidemasa Nagata (Nagata Structural Engineers)
How can architecture reconcile the divergent demands of disaster preparedness and tourism within the flow of time? In Toi—designated as Japan’s first Special Tsunami Disaster Warning Zone (Orange Zone)—the act of evacuation, usually confined to moments of crisis, is woven into everyday circulation and patterns of stay. The same spatial framework shifts its meaning between ordinary and emergency conditions, forming a multimodal structure that accommodates both. Rather than operating as a device activated only during disaster, the building is conceived as an inhabited landscape in continuous use, demonstrating how architecture can simultaneously strengthen regional resilience and long-term sustainability.
2F中間避難スペース。木立とスケールを近づけた柱梁で床スラブを支え、松原と連続する陰影空間をつくる
撮影：GA photographers
東面外観、ゲートと見立てた建物の貫通路上に水平線を望む。
アルミ製の軒天が夕日を映しこみ、建物がオレンジに染まる
3Fレストラン／避難スペース。カウンター席から駿河湾を望む
撮影：上田 宏
西側夜景。避難経路を明快に示すとともに、スラブが浮かび上がる
撮影：上田 宏
矩計
配置図
Architect
今井 公太郎
(東京大学生産技術研究所)1967年兵庫県生まれ／1992年東京大学大学院工学系研究科建築学専攻修了／1994年東京大学 助手／2001年Cubic Station設立／2007年東京大学生産技術研究所 講師／2010年博士（工学）同准教授／2013年同教授
国枝 歓
(日本工営都市空間)1986年愛知県生まれ／2014年東京大学大学院工学系研究科建築学専攻修了／2015年CAn／2016年東京大学生産技術研究所特任研究員／2025年日本工営都市空間
永田 秀正
(永田構造設計事務所)1967年埼玉県生まれ／1991年法政大学工学部建築学科卒業後、川口衞構造設計事務所に入社／2002年永田構造設計事務所設立／現在、同事務所代表